老屋蛻變｜現代風透天別墅

裝修前後對比｜50年透天別墅全面翻新

翻修前的老屋歷經半世紀歲月，建築內外皆留下明顯使用痕跡，部分空間甚至呈現斷垣殘壁般的破敗狀態。因此比起單純更換建材或調整風格，更重要的是先處理老屋最根本的安全與使用問題。

設計團隊重新檢視建築結構與各樓層空間條件，從基礎工程著手，再逐步進行格局、管線、設備與室內外環境整合。藉由一次完整的舊屋翻新，讓原本不符合現代生活需求的50年大宅設計成具備安全、舒適且長久使用條件的舒適居所。

▲ 舊屋翻新前水泥剝落鋼筋裸露

▲ 翻新後管線格局重整舒適耐看

自然清爽的前庭院

對透天大宅設計而言，庭院是家的第一道風景。設計團隊重新規劃前庭院景觀，讓植栽、戶外空間與建築立面彼此呼應，同時建立從戶外走入室內的過渡層次。少了過往老屋的雜亂與封閉，多了自然綠意與呼吸感，回家從踏入庭院的那一刻起，情緒便能慢慢沉澱下來。

▲ 充滿自然與綠意的前庭院

▲ 庭院夜晚燈光設計

進入室內，客廳透過簡潔的現代風格重新整理空間視覺，降低老屋原有的厚重感。設計上將重點放在尺度、採光與動線之間的平衡，讓公共空間彼此串聯，使客廳不再只是單一的會客場域，而成為一家人休息、交流的生活核心。餐廚區部分增設了中島，除了備餐與收納機能，有人料理時，其他家人可以坐在一旁聊天、用餐，讓過去較封閉、純機能導向的廚房，轉變為凝聚家人情感的公共場域。這次廚房翻新不只是更新設備與外觀，更重新調整人與廚房的關係，使餐廚空間真正融入日常生活。

▲ 舊屋翻新後串聯客餐廚空間

▲ 翻新後以中島作為餐廚區的核心

靜謐舒心的臥室

相較於公共空間強調家人互動與景觀串聯，臥室回歸更安靜、純粹的休憩需求。整體延續現代風格的簡潔基調，透過柔和光線與實用機能構築睡眠空間，減少不必要的視覺干擾，讓屋主在一天結束後能真正將心情沉澱下來，打造自在、放鬆的居住感受。

▲ 臥室以拉門分隔空間

▲ 簡約放鬆的休憩空間

療癒放鬆的衛浴＆溫泉池

衛浴是本案舊屋翻新的另一項重點。考量老屋既有設備與使用需求，設計團隊重新整理空間，從管線、設備到整體配置全面將衛浴翻新，延續全室簡約、沉靜的設計語彙，以木紋磚、六角花磚搭配，提升日常使用的安全性與舒適度。

▲ 木紋磚與六角花磚搭配

▲ 衛浴翻新乾濕分離提升安全性

回應屋主需求，設計團隊也將「泡湯」融入居家生活，規劃專屬溫泉池，讓屋主一家無須特地安排旅行，在家就能享受如同入住溫泉旅宿般的愜意體驗，使洗浴不再只是日常機能，而是一段真正能讓身心放鬆的時間。

▲ 溫泉池簡單灰色調設計放鬆耐看

愜意自在的頂樓陽台

設計團隊重新整理陽台空間，使其成為日常生活向外延伸的另一處休閒場域。少了室內牆面的界定，在這裡可以直接感受陽光、微風與天空，也為一家人的生活保留更多彈性。無論獨處放空、喝杯咖啡，或單純走到戶外透透氣、晾曬衣服，都能暫時離開室內生活的節奏。

▲ 開闊的多功能陽台空間 

▲ 翻新十加強屋頂防水